Très mauvaise nouvelle : Bill a un kyste sur une de ses cordes vocales (suite à sa laryngite et à au fait qu'il a certainement trop forcé sur sa voix depuis un bon moment). Il va être opéré cette semaine et la suite de la tournée est annulée.
Source : le Bild et la radio allemande qui confirme, tout comme David Jost : http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/03/25/tokio-hotel/bill-stimmband-op.html
Traduction :
Le chanteur du groupe tokio hotel , bill kaulitz doit subir une opération du larynx.
Le manager david jost déclare que bill est déjà depuis le début de la semaine sous le coup de traitement médicaux suite à l'inflammation des cordes vocales.
Un examen a démontré un épaississement des cordes vocales. Ce qui l'empêche de reprendre. Tous les concerts de cette semaine seront supprimés.
L'Europe joue déjà à guichets fermés, avec des concerts en Italie, en Suède, en Slovénie, la Serbie, la Finlande, le Danemark, la Norvège et une apparition à Dortmund tous ces concerts devrait être annulée.
Après l'opération, le chanteur de 18 ans, dois s'arrêter plusieurs semaines, pour éviter des dommages à long terme des cordes vocales.</SPAN>
"Nous espérons vivement que les fans comprennent que la santé de bill doit être au premier plan", a déclaré Jost.
Source : le Bild et la radio allemande qui confirme, tout comme David Jost : http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/03/25/tokio-hotel/bill-stimmband-op.html
Traduction :
Le chanteur du groupe tokio hotel , bill kaulitz doit subir une opération du larynx.
Le manager david jost déclare que bill est déjà depuis le début de la semaine sous le coup de traitement médicaux suite à l'inflammation des cordes vocales.
Un examen a démontré un épaississement des cordes vocales. Ce qui l'empêche de reprendre. Tous les concerts de cette semaine seront supprimés.
L'Europe joue déjà à guichets fermés, avec des concerts en Italie, en Suède, en Slovénie, la Serbie, la Finlande, le Danemark, la Norvège et une apparition à Dortmund tous ces concerts devrait être annulée.
Après l'opération, le chanteur de 18 ans, dois s'arrêter plusieurs semaines, pour éviter des dommages à long terme des cordes vocales.</SPAN>
"Nous espérons vivement que les fans comprennent que la santé de bill doit être au premier plan", a déclaré Jost.
